MALVARIO
Arquitrave - Bogotá. D. C.
Octubre de 2006
Una revista literaria germana revela la ignorancia de gran parte de los revistamalvario@yahoo.com.arlemanes sobre la vida y obra del dramaturgo.
La revista literaria "Bücher" (Libros) publicó esta semana una encuesta cuyos resultados dejan al descubierto el desconocimiento que gran parte de los alemanes tienen sobre figuras tan relevantes de la literatura germana como Bertolt Brecht. Esta publicación coincide con la rememoración de la muerte del autor, que falleció el 14 de agosto de 1956.
Según la encuesta realizada sobre una muestra de 1084 personas de entre 16 y 65 años de edad, el 42% de los alemanes no han leído nunca nada de Bertolt Brecht, o bien no se acuerda de ello. Algo más de la otra mitad de la población germana (55 %) tuvo su último contacto con la obra del dramaturgo en los años de la escuela. Sólo el 3 % de los encuestados reconocen haber leído recientemente alguna obra de Brecht.
jueves, noviembre 16, 2006
lunes, noviembre 13, 2006
MALVARIO
MALVARIO
CONCURSOS LITERARIOS
I Premio Liternautas.com Primavera 07
21 de noviembre de 2006
Liternautas.com convoca el I PREMIO LITERNAUTAS.COM PRIMAVERA 07 de relatos cortos con la temática “humor”, en todas sus variedades y colores: humor negro, verde, blanco, absurdo, ácido... Se podrán incluir relatos al concurso hasta el 21 de noviembre de 2006 a las 23:59:59 hora de Madrid. Mayor información: concurso107@literaturas.com.
XXII Certamen Internacional Barcarola, de poesía y cuento. (5 de diciembre de 2006)
Se establece un premio de 4.500 € para la modalidad de poesía, y un premio de 1.800 € para la de cuento. Dichos premios están sujetos a las retenciones de impuestos previstos por la ley en vigor.
Al premio de poesía podrán optar todos los escritores que lo deseen, con libros escritos en lengua castellana, inéditos, que no excedan de 1.000 versos ni tengan menos de 600. Los trabajos se presentarán bajo pseudónimo. Más información: mpicazo@graficascampollano.com
Premio “NOVELA DE LAS AMÉRICAS” 2007
Podrán participar autores hispanoparlantes. Las obras deben ser totalmente inéditas y no podrán participar si han obtenido algún premio nacional o internacional. Tampoco pueden haber sido publicadas de forma parcial en revistas. La fecha de cierre será el lunes 30 de abril del 2007. Este concurso se efectuará cada dos (2) años. La próxima convocatoria será en el año 2009 (en caso de que el concurso sea declarado desierto su convocatoria se repetirá al año siguiente). Más información: http://www.casadeteatro.com
CONCURSOS LITERARIOS
I Premio Liternautas.com Primavera 07
21 de noviembre de 2006
Liternautas.com convoca el I PREMIO LITERNAUTAS.COM PRIMAVERA 07 de relatos cortos con la temática “humor”, en todas sus variedades y colores: humor negro, verde, blanco, absurdo, ácido... Se podrán incluir relatos al concurso hasta el 21 de noviembre de 2006 a las 23:59:59 hora de Madrid. Mayor información: concurso107@literaturas.com.
XXII Certamen Internacional Barcarola, de poesía y cuento. (5 de diciembre de 2006)
Se establece un premio de 4.500 € para la modalidad de poesía, y un premio de 1.800 € para la de cuento. Dichos premios están sujetos a las retenciones de impuestos previstos por la ley en vigor.
Al premio de poesía podrán optar todos los escritores que lo deseen, con libros escritos en lengua castellana, inéditos, que no excedan de 1.000 versos ni tengan menos de 600. Los trabajos se presentarán bajo pseudónimo. Más información: mpicazo@graficascampollano.com
Premio “NOVELA DE LAS AMÉRICAS” 2007
Podrán participar autores hispanoparlantes. Las obras deben ser totalmente inéditas y no podrán participar si han obtenido algún premio nacional o internacional. Tampoco pueden haber sido publicadas de forma parcial en revistas. La fecha de cierre será el lunes 30 de abril del 2007. Este concurso se efectuará cada dos (2) años. La próxima convocatoria será en el año 2009 (en caso de que el concurso sea declarado desierto su convocatoria se repetirá al año siguiente). Más información: http://www.casadeteatro.com
MALVARIO
MALVARIO
CONVOCATORIA A PREMIOS
MES DE NOVIEMBRE
XI Premio Primavera, de novela
La Editorial Espasa Calpe y Ámbito Cultural/El Corte Inglés, con el fin de apoyar la creación literaria y contribuir a la máxima difusión de la novela como forma de expresión artística de nuestra época en el mundo hispanoamericano, convocan el XI PREMIO PRIMAVERA DE NOVELA.Se otorgará un premio de 200.000 euros (33.277.200 ptas.) a la novela que por unanimidad o, en su defecto, por la mayoría de votos del Jurado, se considere de mayor mérito y, por tanto, ganadora. Además, se otorgará un accésit de 30.000 euros para la novela que por unanimidad o, en su defecto, por la mayoría de votos del Jurado se considere finalista. El plazo de admisión de originales finalizará el 17 de noviembre de 2006 y el premio se fallará la última semana de febrero del año 2007. Más información: mcastro@espasa.es
Premios Fray Luis de León, de creación literaria
Dentro de cada categoría, se premiará a la obra ganadora con 12.000 € y a la finalista con 6.000 €. La extensión de las obras no podrá ser inferior a 150 folios mecanografiados por una sola cara, para las obras de narrativa y ensayo, 70 folios para las obras de teatro y un mínimo de 500 versos para las obras poéticas. Se deberá utilizar una fuente de 12 puntos y no más de 35 líneas por cada página.Los originales de las obras se presentarán por triplicado, convenientemente encuadernados, adjuntándose a los mismos un sobre cerrado en el que deberá figurar:En el exterior: Título de la obra y el lema o seudónimo.En el interior: Nombre y apellidos del autor, dirección postal, teléfono y datos biográficos, breve currículum vitae y fotocopia del D.N.I. o pasaporte.Los trabajos se dirigirán a la Excma. Sra. Consejera de Cultura y Turismo y deberán presentarse preferentemente en el Registro de la Consejería de Cultura y Turismo (Monasterio de Ntra. Sra. de Prado. Autovía Puente Colgante, s/n 47071 Valladolid), o bien por cualquiera de los lugares previstos en el Art. 38.4 de la Ley de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, haciendo constar en el sobre «Premios Fray Luis de León» y el género correspondiente. Para cualquier duda o consulta sobre la interpretación de las bases, los participantes deben dirigirse a la Consejería de Cultura y Turismo, llamando a los teléfonos (+34) 983 411842; (+34) 983 411511. El plazo de presentación de las obras finalizará el día 30 de noviembre de 2006.
PREMIO AL MEJOR LIBRO DE CUENTOS
Escribir y Publicar convoca un Concurso de Libro de Cuentos Las Bases son las siguientes:1) Los participantes enviarán un conjunto de cuentos cuya extensión mínima será de 70 folios tamaño DIN-A4 y máxima de 100, escritos en letra Times New Roman tamaño 12, a doble espacio.2) El tema es libre. Sólo debe enviarse el original.3) La recepción de los trabajos se cierra el día 30 de noviembre de 2006 y el resultado será dado a conocer en el número 48 de Escribir y Publicar.4) Los textos pueden enviarse por correo electrónico a: info@grafein.org o escribir@grafein.jazztel.es o en papel, a la revista, Apartado 5169, 08080, Barcelona.
CONVOCATORIA A PREMIOS
MES DE NOVIEMBRE
XI Premio Primavera, de novela
La Editorial Espasa Calpe y Ámbito Cultural/El Corte Inglés, con el fin de apoyar la creación literaria y contribuir a la máxima difusión de la novela como forma de expresión artística de nuestra época en el mundo hispanoamericano, convocan el XI PREMIO PRIMAVERA DE NOVELA.Se otorgará un premio de 200.000 euros (33.277.200 ptas.) a la novela que por unanimidad o, en su defecto, por la mayoría de votos del Jurado, se considere de mayor mérito y, por tanto, ganadora. Además, se otorgará un accésit de 30.000 euros para la novela que por unanimidad o, en su defecto, por la mayoría de votos del Jurado se considere finalista. El plazo de admisión de originales finalizará el 17 de noviembre de 2006 y el premio se fallará la última semana de febrero del año 2007. Más información: mcastro@espasa.es
Premios Fray Luis de León, de creación literaria
Dentro de cada categoría, se premiará a la obra ganadora con 12.000 € y a la finalista con 6.000 €. La extensión de las obras no podrá ser inferior a 150 folios mecanografiados por una sola cara, para las obras de narrativa y ensayo, 70 folios para las obras de teatro y un mínimo de 500 versos para las obras poéticas. Se deberá utilizar una fuente de 12 puntos y no más de 35 líneas por cada página.Los originales de las obras se presentarán por triplicado, convenientemente encuadernados, adjuntándose a los mismos un sobre cerrado en el que deberá figurar:En el exterior: Título de la obra y el lema o seudónimo.En el interior: Nombre y apellidos del autor, dirección postal, teléfono y datos biográficos, breve currículum vitae y fotocopia del D.N.I. o pasaporte.Los trabajos se dirigirán a la Excma. Sra. Consejera de Cultura y Turismo y deberán presentarse preferentemente en el Registro de la Consejería de Cultura y Turismo (Monasterio de Ntra. Sra. de Prado. Autovía Puente Colgante, s/n 47071 Valladolid), o bien por cualquiera de los lugares previstos en el Art. 38.4 de la Ley de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, haciendo constar en el sobre «Premios Fray Luis de León» y el género correspondiente. Para cualquier duda o consulta sobre la interpretación de las bases, los participantes deben dirigirse a la Consejería de Cultura y Turismo, llamando a los teléfonos (+34) 983 411842; (+34) 983 411511. El plazo de presentación de las obras finalizará el día 30 de noviembre de 2006.
PREMIO AL MEJOR LIBRO DE CUENTOS
Escribir y Publicar convoca un Concurso de Libro de Cuentos Las Bases son las siguientes:1) Los participantes enviarán un conjunto de cuentos cuya extensión mínima será de 70 folios tamaño DIN-A4 y máxima de 100, escritos en letra Times New Roman tamaño 12, a doble espacio.2) El tema es libre. Sólo debe enviarse el original.3) La recepción de los trabajos se cierra el día 30 de noviembre de 2006 y el resultado será dado a conocer en el número 48 de Escribir y Publicar.4) Los textos pueden enviarse por correo electrónico a: info@grafein.org o escribir@grafein.jazztel.es o en papel, a la revista, Apartado 5169, 08080, Barcelona.
MALVARIO
MALVARIO
Novelas que se nutren de novelas
El País - España - 11 de noviembre de 2006
WINSTON MANRIQUE SABOGAL (Fragmento)
La literatura que se inspira en sí misma aumenta su presencia en las librerías. Zadie Smith rinde homenaje a Regreso a Howards End; Molina Foix, a varios escritores españoles; Leonardo Padura, a Hemingway; Joaquín Pérez Azaústre, a Fitzgerald, y ya está a la venta la continuación oficial de Peter Pan. Escritores y editores dan las claves de lo que significa este resurgir de la metaliteratura que siempre ha impulsado a la creación literaria. ¿Homenaje, inspiración, narcisismo o crisis creativa?
Pero la realidad es que las más recientes visitas a ese estanque de la literatura ha repoblado cuatro senderos literarios: nuevas visiones de títulos como Regreso a Howards End, de E. M. Forster; Peter Pan, de J. M. Barrie, e Ilíada, de Homero; homenajes a personajes literarios como los del Quijote, Penélope y Robinson Crusoe, a cargo del Nobel J. M. Coetzee; inspiración de una obra a través de la vida de novelistas como Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway y Henry James, y la exaltación de la literatura como arte, refugio y vía de escape y libertad en obras tipo Lolita en Teherán, El club de lectura de Jane Austen, El librero de Kabul y Balzac y la joven costurera china, con la que Dai Sijie populariza aún más este tipo de narraciones en el año 2000. Sus autores creen que lo genuino también está en la reinvención de lo ya escrito o del mundo que le da vida. Y para ello cuentan con Goethe como aliado inmejorable cuando dijo que "la originalidad no consiste en decir cosas nuevas, sino en decirlas como si nunca hubiesen sido dichas por otros".
Novelas que se nutren de novelas
El País - España - 11 de noviembre de 2006
WINSTON MANRIQUE SABOGAL (Fragmento)
La literatura que se inspira en sí misma aumenta su presencia en las librerías. Zadie Smith rinde homenaje a Regreso a Howards End; Molina Foix, a varios escritores españoles; Leonardo Padura, a Hemingway; Joaquín Pérez Azaústre, a Fitzgerald, y ya está a la venta la continuación oficial de Peter Pan. Escritores y editores dan las claves de lo que significa este resurgir de la metaliteratura que siempre ha impulsado a la creación literaria. ¿Homenaje, inspiración, narcisismo o crisis creativa?
Pero la realidad es que las más recientes visitas a ese estanque de la literatura ha repoblado cuatro senderos literarios: nuevas visiones de títulos como Regreso a Howards End, de E. M. Forster; Peter Pan, de J. M. Barrie, e Ilíada, de Homero; homenajes a personajes literarios como los del Quijote, Penélope y Robinson Crusoe, a cargo del Nobel J. M. Coetzee; inspiración de una obra a través de la vida de novelistas como Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway y Henry James, y la exaltación de la literatura como arte, refugio y vía de escape y libertad en obras tipo Lolita en Teherán, El club de lectura de Jane Austen, El librero de Kabul y Balzac y la joven costurera china, con la que Dai Sijie populariza aún más este tipo de narraciones en el año 2000. Sus autores creen que lo genuino también está en la reinvención de lo ya escrito o del mundo que le da vida. Y para ello cuentan con Goethe como aliado inmejorable cuando dijo que "la originalidad no consiste en decir cosas nuevas, sino en decirlas como si nunca hubiesen sido dichas por otros".
MALVARIO
MALVARIO
Juan Rulfo: dos esbozos
La Jornada - México
Domingo 12 de noviembre de 2006 Num: 610
ZACATEPEC
Este esbozo, inconcluso, es una muestra de los trabajos que Rulfo pensaba redactar para las publicaciones de la Comisión del Papaloapan. En un breve espacio inicia por la descripción de la zona, para pasar enseguida a la caracterización de un individuo muy importante en la comunidad, Don Luis.
Víctor Jiménez
Zacatepec, capital del Distrito Mixe, está situado sobre uno de los contrafuertes del cerro de la Malinche, volcán gemelo del Zempoaltépetl. Envuelto constantemente en brumas y nieblas el caserío se dispersa destrozado por las faldas de la montaña. Apenas si una que otra casa de mampostería lo distingue de cualquier otro pueblo mixe y apenas si es mayor en habitantes que otros. Pero en categoría política sobrepasa a cualquiera. Allí radica "el hombre" que mueve los ánimos de los hombres mixes, el patriarca de una raza que ha sabido subsistir a pesar de todas las adversidades: Luis Rodríguez, o Don Luis, como se le nombra con respeto. Basta una orden suya para poner en movimiento al imperio mixe de un confín a otro. Basta un consejo, una palabra de consuelo, para que Tlahuitoltepec o Ayutla, azotados por algún mal, recobren la esperanza.
Hombre de visión extraordinaria, parece saber cómo remediar las penalidades de sus hermanos mixes. Conoce de sus buenas o malas cualidades, y con una mirada puede significar
MIXES
Juan Rulfo escribió diversas versiones de un texto sobre los mixes que debería aparecer en la revista (que él dirigiría) de la Comisión del Papaloapan. En la versión que aquí se reproduce, enlista los puntos a desarrollar en la redacción definitiva del artículo. Este avance es ilustrativo de la visión de México que tenía Juan Rulfo: los problemas del presente –que aborda al principio– se remontan al período colonial, que aparece al final.
Víctor Jiménez
-Laborioso, disciplinado y sencillo.
Músicos de Zacatepec, Mixes. Foto: Juan Rulfo, ilustración de su artículo en México en la Cultura, dedicado a la memoria de Raúl Sandoval
-Viven buscando el bienestar material.
-La organización colectiva ha enervado el impulso individual… pero ha desarrollado extraordinariamente el hábito a su deber social.
-De esta virtud de este pueblo sacan toda la utilidad social posible, construyendo obras en beneficio de su nación, haciendo que el esfuerzo común, el trabajo colectivo se emplee con fines sociales.
-Este formidable elemento de producción no debe ser destruido, porque no podría ser reemplazado.
-Rotos sus vínculos, la nación se convertiría en comunidades dispersas, y el trabajo indígena cesaría de funcionar de un modo solidario y orgánico.
-Fácil sería entonces que ellos se vieran despojados de sus tierras. Y sobre los residuos de una economía social los nuevos propietarios sentarían las bases de una economía feudal.
-Tal como sucedió a toda América cuando, a raíz de la Conquista, los españoles se dedicaron a distribuirse y disputarse el botín de guerra.
-Pero España no envió una densa masa colonizadora. La debilidad del imperio residía precisamente en su carácter y estructura de empresa militar y eclesiástica más que política y económica.
-En las costas de Nueva Inglaterra desembarcaron grandes bandadas de pioneros. A la América Española no vinieron casi sino virreyes, cortesanos, aventureros, clérigos, doctores y soldados.
-No se formó por esto una verdadera fuerza de colonización. Las poblaciones estaban compuestas por una pequeña corte, una burocracia, algunos conventos, inquisidores, mercaderes, criados y esclavos.
-La organización colonial fallaba por la base.
-No se bastaban a sí mismos para crear una economía sólida y orgánica.
-Demasiado pocos para explotar; demasiado ambiciosos para conformarse.
Juan Rulfo: dos esbozos
La Jornada - México
Domingo 12 de noviembre de 2006 Num: 610
ZACATEPEC
Este esbozo, inconcluso, es una muestra de los trabajos que Rulfo pensaba redactar para las publicaciones de la Comisión del Papaloapan. En un breve espacio inicia por la descripción de la zona, para pasar enseguida a la caracterización de un individuo muy importante en la comunidad, Don Luis.
Víctor Jiménez
Zacatepec, capital del Distrito Mixe, está situado sobre uno de los contrafuertes del cerro de la Malinche, volcán gemelo del Zempoaltépetl. Envuelto constantemente en brumas y nieblas el caserío se dispersa destrozado por las faldas de la montaña. Apenas si una que otra casa de mampostería lo distingue de cualquier otro pueblo mixe y apenas si es mayor en habitantes que otros. Pero en categoría política sobrepasa a cualquiera. Allí radica "el hombre" que mueve los ánimos de los hombres mixes, el patriarca de una raza que ha sabido subsistir a pesar de todas las adversidades: Luis Rodríguez, o Don Luis, como se le nombra con respeto. Basta una orden suya para poner en movimiento al imperio mixe de un confín a otro. Basta un consejo, una palabra de consuelo, para que Tlahuitoltepec o Ayutla, azotados por algún mal, recobren la esperanza.
Hombre de visión extraordinaria, parece saber cómo remediar las penalidades de sus hermanos mixes. Conoce de sus buenas o malas cualidades, y con una mirada puede significar
MIXES
Juan Rulfo escribió diversas versiones de un texto sobre los mixes que debería aparecer en la revista (que él dirigiría) de la Comisión del Papaloapan. En la versión que aquí se reproduce, enlista los puntos a desarrollar en la redacción definitiva del artículo. Este avance es ilustrativo de la visión de México que tenía Juan Rulfo: los problemas del presente –que aborda al principio– se remontan al período colonial, que aparece al final.
Víctor Jiménez
-Laborioso, disciplinado y sencillo.
Músicos de Zacatepec, Mixes. Foto: Juan Rulfo, ilustración de su artículo en México en la Cultura, dedicado a la memoria de Raúl Sandoval
-Viven buscando el bienestar material.
-La organización colectiva ha enervado el impulso individual… pero ha desarrollado extraordinariamente el hábito a su deber social.
-De esta virtud de este pueblo sacan toda la utilidad social posible, construyendo obras en beneficio de su nación, haciendo que el esfuerzo común, el trabajo colectivo se emplee con fines sociales.
-Este formidable elemento de producción no debe ser destruido, porque no podría ser reemplazado.
-Rotos sus vínculos, la nación se convertiría en comunidades dispersas, y el trabajo indígena cesaría de funcionar de un modo solidario y orgánico.
-Fácil sería entonces que ellos se vieran despojados de sus tierras. Y sobre los residuos de una economía social los nuevos propietarios sentarían las bases de una economía feudal.
-Tal como sucedió a toda América cuando, a raíz de la Conquista, los españoles se dedicaron a distribuirse y disputarse el botín de guerra.
-Pero España no envió una densa masa colonizadora. La debilidad del imperio residía precisamente en su carácter y estructura de empresa militar y eclesiástica más que política y económica.
-En las costas de Nueva Inglaterra desembarcaron grandes bandadas de pioneros. A la América Española no vinieron casi sino virreyes, cortesanos, aventureros, clérigos, doctores y soldados.
-No se formó por esto una verdadera fuerza de colonización. Las poblaciones estaban compuestas por una pequeña corte, una burocracia, algunos conventos, inquisidores, mercaderes, criados y esclavos.
-La organización colonial fallaba por la base.
-No se bastaban a sí mismos para crear una economía sólida y orgánica.
-Demasiado pocos para explotar; demasiado ambiciosos para conformarse.
MALVARIO
MALVARIO
Con la publicación de las notas del último seminario que dictó en el Collège de France, La preparación de la novela, hoy está casi completa la biblioteca en castellano del crítico francés (1915-1980).La escritura de la novela, entonces, como el amor, no tiene razón de ser más que su sentido inexplicable: sólo se escribe. Barthes pone de ejemplo una anécdota zen (el era un gran amante del zen y de lo japonés, sabiendo que nunca de verdad podría comprenderlo). Chu-Chuan (siglo X) reta con su bastón a un grupo de discípulos: "No llaméis a eso un chu-pi, pues entonces estaréis afirmando; no neguéis que sea un chu-pi, pues entonces estaréis negando. Fuera de la negación y la afirmación, ¡hablad, hablad!". La novela es un discurso que ni afirma ni niega, ni intimida ni presiona, como el buen amor.
El Mercurio 12 de niviembre de 2006
Con la publicación de las notas del último seminario que dictó en el Collège de France, La preparación de la novela, hoy está casi completa la biblioteca en castellano del crítico francés (1915-1980).La escritura de la novela, entonces, como el amor, no tiene razón de ser más que su sentido inexplicable: sólo se escribe. Barthes pone de ejemplo una anécdota zen (el era un gran amante del zen y de lo japonés, sabiendo que nunca de verdad podría comprenderlo). Chu-Chuan (siglo X) reta con su bastón a un grupo de discípulos: "No llaméis a eso un chu-pi, pues entonces estaréis afirmando; no neguéis que sea un chu-pi, pues entonces estaréis negando. Fuera de la negación y la afirmación, ¡hablad, hablad!". La novela es un discurso que ni afirma ni niega, ni intimida ni presiona, como el buen amor.
El Mercurio 12 de niviembre de 2006
jueves, septiembre 07, 2006
MALVARIO - Setiembre
MALVARIO
La Voz del interior
Córdoba - Argentina
Un nombre y un desierto
Jorge Baron Biza nació en Buenos Aires en 1942, y el 9 de setiembre de 2001 se arrojó desde el piso 12 de un departamento en Nueva Córdoba. En ocasión de publicar El desierto y su semilla, había procurado una autobiografía mínima que, a falta de más datos, la crítica ha repetido hasta el cansancio. En la solapa de ese libro (editado en 1998 por Simurg y reeditado al año siguiente), Baron Biza describía, en menos de 15 líneas, su periplo errático por el mundo. A una nutrida lista de ciudades, le seguía una no menos abultada enumeración de las profesiones que había desempeñado: corrector, periodista versátil, escritor oculto y crítico de arte. En cambio, la evocación de su biblioteca se limitaba apenas a la mención de dos nombres: Thomas Mann y Marcel Proust, cuya obra, además, había traducido. Lo cual confirma un rasgo de carácter también varias veces repetido por quienes lo conocieron: la modestia intelectual.Baron Biza obviaba decir, por ejemplo, que su traducción de El indiferente de Marcel Proust fue motivo para que Enrique Pezzoni abandonara la que estaba haciendo de ese mismo texto. En entrevistas posteriores solía bromear: “Si he privado al mundo de una traducción de Pezzoni, merezco un castigo ejemplar”. Frase que da cuenta de otra virtud: la tendencia al humor y a la ironía.
La Voz del interior
Córdoba - Argentina
Un nombre y un desierto
Jorge Baron Biza nació en Buenos Aires en 1942, y el 9 de setiembre de 2001 se arrojó desde el piso 12 de un departamento en Nueva Córdoba. En ocasión de publicar El desierto y su semilla, había procurado una autobiografía mínima que, a falta de más datos, la crítica ha repetido hasta el cansancio. En la solapa de ese libro (editado en 1998 por Simurg y reeditado al año siguiente), Baron Biza describía, en menos de 15 líneas, su periplo errático por el mundo. A una nutrida lista de ciudades, le seguía una no menos abultada enumeración de las profesiones que había desempeñado: corrector, periodista versátil, escritor oculto y crítico de arte. En cambio, la evocación de su biblioteca se limitaba apenas a la mención de dos nombres: Thomas Mann y Marcel Proust, cuya obra, además, había traducido. Lo cual confirma un rasgo de carácter también varias veces repetido por quienes lo conocieron: la modestia intelectual.Baron Biza obviaba decir, por ejemplo, que su traducción de El indiferente de Marcel Proust fue motivo para que Enrique Pezzoni abandonara la que estaba haciendo de ese mismo texto. En entrevistas posteriores solía bromear: “Si he privado al mundo de una traducción de Pezzoni, merezco un castigo ejemplar”. Frase que da cuenta de otra virtud: la tendencia al humor y a la ironía.
martes, septiembre 05, 2006
MALVARIO - Setiembre
MALVARIO
Diario ABC
La Tate Modern dedicará una gran retrospectiva a la pareja de artistas «Gilbert & George»
España – 5 de Octubre de 200620
La galería Tate Modern dedicará a comienzos del próximo año una gran retrospectiva a la pareja de artistas conocida como "Gilbert & George", que supondrá la mayor exposición "individual" organizada nunca por ese museo. "Gilbert & George", que se adelantaron en muchos años a los representantes del joven arte británico como Damien Hirst, rechazaron una primera oferta para exponer su obra en la galería Tate Britain, dedicada exclusivamente a artistas británicos. "Somos artistas modernos antes que británicos y el espacio (de la Tate Modern) era además más conveniente para nuestra exposición", señaló George, citado hoy por el diario "The Independent", mientras que Gilbert recordó que ni siquiera es británico, sino italiano.
Berlín rinde homenaje a Borges en el 20 aniversario de su muerte
EFE/Berlín
Berlín rindió anoche homenaje en el Instituto Cervantes de la capital alemana al escritor y poeta argentino Jorge Luis Borges, coincidiendo con el vigésimo aniversario de su muerte y en presencia de su viuda, María Kodama. El homenaje al autor de "El Aleph" fue concebido por los organizadores como un prólogo al Festival Internacional de Literatura de Berlín, que comienza hoy y cierra sus puertas el próximo 16 de septiembre.
Kodama, que se desplazó desde Buenos Aires (Argentina) para acudir al homenaje de Borges en Berlín, definió al poeta argentino como "un ciudadano del mundo sin dejar de pertenecer a su polis, Buenos Aires", pues como dijo él "ser ciudadano de un país es un acto de fe". La viuda y directora de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges y el editor alemán Michael Krþger recordaron "la amorosa relación" del escritor argentino con la cultura y la lengua alemana y sus viajes a Alemania. "Este amor por la lengua alemana se remonta a su adolescencia", cuando Borges vivió junto a su familia en Ginebra (Suiza), explicó la viuda.
Publican una antología de Georg Trackl, trágico poeta del desconcierto moderno
«Es una de las figuras capitales de la literatura europea del pasado siglo», afirmó el poeta, ensayista y traductor Jenaro Talens al presentar su antología de Georg Trackl que Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores pone ahora en librerías. Poeta de corta pero intensa vida, Trackl nació en Salzburgo en 1887 y se suicidó en 1914, tras la batalla de Grodeck. En vida sólo publicó un volumen de «Poemas» (1913) al que se sumaron, tras su muerte, «Sebastián en sueños» y «Del cáliz dorado», libro que reúne sus poemas juveniles. Tal fue el impacto de su obra entre sus contemporáneos que Rainer María Rilke dirá que «la poesía de Trackl es un objeto de existencia divina, para mí el más conmovedor de los lamentos ante un mundo imperfecto». Para Martin Heidegger, Trackl era «el poeta del Occidente aún oculto, de una nueva generación regenerada que sucederá a la actual».
Diario ABC
La Tate Modern dedicará una gran retrospectiva a la pareja de artistas «Gilbert & George»
España – 5 de Octubre de 200620
La galería Tate Modern dedicará a comienzos del próximo año una gran retrospectiva a la pareja de artistas conocida como "Gilbert & George", que supondrá la mayor exposición "individual" organizada nunca por ese museo. "Gilbert & George", que se adelantaron en muchos años a los representantes del joven arte británico como Damien Hirst, rechazaron una primera oferta para exponer su obra en la galería Tate Britain, dedicada exclusivamente a artistas británicos. "Somos artistas modernos antes que británicos y el espacio (de la Tate Modern) era además más conveniente para nuestra exposición", señaló George, citado hoy por el diario "The Independent", mientras que Gilbert recordó que ni siquiera es británico, sino italiano.
Berlín rinde homenaje a Borges en el 20 aniversario de su muerte
EFE/Berlín
Berlín rindió anoche homenaje en el Instituto Cervantes de la capital alemana al escritor y poeta argentino Jorge Luis Borges, coincidiendo con el vigésimo aniversario de su muerte y en presencia de su viuda, María Kodama. El homenaje al autor de "El Aleph" fue concebido por los organizadores como un prólogo al Festival Internacional de Literatura de Berlín, que comienza hoy y cierra sus puertas el próximo 16 de septiembre.
Kodama, que se desplazó desde Buenos Aires (Argentina) para acudir al homenaje de Borges en Berlín, definió al poeta argentino como "un ciudadano del mundo sin dejar de pertenecer a su polis, Buenos Aires", pues como dijo él "ser ciudadano de un país es un acto de fe". La viuda y directora de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges y el editor alemán Michael Krþger recordaron "la amorosa relación" del escritor argentino con la cultura y la lengua alemana y sus viajes a Alemania. "Este amor por la lengua alemana se remonta a su adolescencia", cuando Borges vivió junto a su familia en Ginebra (Suiza), explicó la viuda.
Publican una antología de Georg Trackl, trágico poeta del desconcierto moderno
«Es una de las figuras capitales de la literatura europea del pasado siglo», afirmó el poeta, ensayista y traductor Jenaro Talens al presentar su antología de Georg Trackl que Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores pone ahora en librerías. Poeta de corta pero intensa vida, Trackl nació en Salzburgo en 1887 y se suicidó en 1914, tras la batalla de Grodeck. En vida sólo publicó un volumen de «Poemas» (1913) al que se sumaron, tras su muerte, «Sebastián en sueños» y «Del cáliz dorado», libro que reúne sus poemas juveniles. Tal fue el impacto de su obra entre sus contemporáneos que Rainer María Rilke dirá que «la poesía de Trackl es un objeto de existencia divina, para mí el más conmovedor de los lamentos ante un mundo imperfecto». Para Martin Heidegger, Trackl era «el poeta del Occidente aún oculto, de una nueva generación regenerada que sucederá a la actual».
MALVARIO - Setiembre
MALVARIO
FUERZA AÉREA SOCIEDAD ANÓNIMA
Argentina, 2006, dirigida por Enrique Piñeyro
Puntaje: 8 (ocho)
Revista El Amante – Argentina
A cada rato, en la historia del cine, reaparece la pregunta ontológica “¿qué es el cine?”. Algunos dirán que donde reaparece es en la historia de la crítica o del pensamiento cinematográfico. Eso es cierto, pero la crítica de un arte es parte de ese arte (ver Godard, Wilde, y otros).
El protagonista, director y guionista Enrique Piñeyro (también piloto, actor y médico) explica accidentes, revela mentiras, denuncia corrupciones y enseña sobre aviación, mediante fragmentos periodísticos y un “aula” con él y algunos elementos didácticos como únicos protagonistas.
El cine no es sólo el “melo”, el “noir” y el western. También es FASA. Y en todo caso y además y pensándolo mejor, tanto Whisky Romeo Zulú como FASA son, a su modo, westerns. Porque, como decía Borges sobre el género del oeste, alimentan nuestro “apetito elemental de la épica”.
FUERZA AÉREA SOCIEDAD ANÓNIMA
Argentina, 2006, dirigida por Enrique Piñeyro
Puntaje: 8 (ocho)
Revista El Amante – Argentina
A cada rato, en la historia del cine, reaparece la pregunta ontológica “¿qué es el cine?”. Algunos dirán que donde reaparece es en la historia de la crítica o del pensamiento cinematográfico. Eso es cierto, pero la crítica de un arte es parte de ese arte (ver Godard, Wilde, y otros).
El protagonista, director y guionista Enrique Piñeyro (también piloto, actor y médico) explica accidentes, revela mentiras, denuncia corrupciones y enseña sobre aviación, mediante fragmentos periodísticos y un “aula” con él y algunos elementos didácticos como únicos protagonistas.
El cine no es sólo el “melo”, el “noir” y el western. También es FASA. Y en todo caso y además y pensándolo mejor, tanto Whisky Romeo Zulú como FASA son, a su modo, westerns. Porque, como decía Borges sobre el género del oeste, alimentan nuestro “apetito elemental de la épica”.
MALVARIO - Setiembre
MALVARIO
El antipoeta cumple hoy 92 años:
Nicanor Parra en un inédito retrato de cuerpo entero
El Mercurio - Chile
La "parranoia" tiene para rato. Mientras su polémica exposición sigue en el Centro Cultural Palacio de la Moneda, Nicanor Parra continúa liderando la lista de los autores más vendidos con "Discursos de sobremesa". Y hoy, al cumplir 92 años, se anuncia su primera biografía.
En los próximos días, Jaime Quezada, poeta y presidente de la Fundación Premio Nobel Gabriela Mistral, lanzará "Nicanor Parra de cuerpo entero" (Editorial Andrés Bello):
"Es un retrato literario, humano, social, ideológico y antipoético. Nicanor está acá de cuerpo entero, de cuerpo vivo, en alma y espíritu. Esta es una biografía cronológica, pero no a la manera convencional, sino enriquecida con conferencias, recitales, entrevistas, y anotaciones personalísimas. La veo como un cajón de sastre revivido, con las cosas más sencillas y más simples, desde un almuerzo en el mercado de Chillán, hasta una presentación juntos en una Feria del Libro de Nueva York, en 1987, o un recital en el Teatro Municipal de Santiago, en 1969".
El antipoeta cumple hoy 92 años:
Nicanor Parra en un inédito retrato de cuerpo entero
El Mercurio - Chile
La "parranoia" tiene para rato. Mientras su polémica exposición sigue en el Centro Cultural Palacio de la Moneda, Nicanor Parra continúa liderando la lista de los autores más vendidos con "Discursos de sobremesa". Y hoy, al cumplir 92 años, se anuncia su primera biografía.
En los próximos días, Jaime Quezada, poeta y presidente de la Fundación Premio Nobel Gabriela Mistral, lanzará "Nicanor Parra de cuerpo entero" (Editorial Andrés Bello):
"Es un retrato literario, humano, social, ideológico y antipoético. Nicanor está acá de cuerpo entero, de cuerpo vivo, en alma y espíritu. Esta es una biografía cronológica, pero no a la manera convencional, sino enriquecida con conferencias, recitales, entrevistas, y anotaciones personalísimas. La veo como un cajón de sastre revivido, con las cosas más sencillas y más simples, desde un almuerzo en el mercado de Chillán, hasta una presentación juntos en una Feria del Libro de Nueva York, en 1987, o un recital en el Teatro Municipal de Santiago, en 1969".
MALVARIO Setiembre
MALVARIO
El antipoeta cumple hoy 92 años:
Nicanor Parra en un inédito retrato de cuerpo entero
El Mercurio - Chile
La "parranoia" tiene para rato. Mientras su polémica exposición sigue en el Centro Cultural Palacio de la Moneda, Nicanor Parra continúa liderando la lista de los autores más vendidos con "Discursos de sobremesa". Y hoy, al cumplir 92 años, se anuncia su primera biografía.
En los próximos días, Jaime Quezada, poeta y presidente de la Fundación Premio Nobel Gabriela Mistral, lanzará "Nicanor Parra de cuerpo entero" (Editorial Andrés Bello):
"Es un retrato literario, humano, social, ideológico y antipoético. Nicanor está acá de cuerpo entero, de cuerpo vivo, en alma y espíritu. Esta es una biografía cronológica, pero no a la manera convencional, sino enriquecida con conferencias, recitales, entrevistas, y anotaciones personalísimas. La veo como un cajón de sastre revivido, con las cosas más sencillas y más simples, desde un almuerzo en el mercado de Chillán, hasta una presentación juntos en una Feria del Libro de Nueva York, en 1987, o un recital en el Teatro Municipal de Santiago, en 1969".
El antipoeta cumple hoy 92 años:
Nicanor Parra en un inédito retrato de cuerpo entero
El Mercurio - Chile
La "parranoia" tiene para rato. Mientras su polémica exposición sigue en el Centro Cultural Palacio de la Moneda, Nicanor Parra continúa liderando la lista de los autores más vendidos con "Discursos de sobremesa". Y hoy, al cumplir 92 años, se anuncia su primera biografía.
En los próximos días, Jaime Quezada, poeta y presidente de la Fundación Premio Nobel Gabriela Mistral, lanzará "Nicanor Parra de cuerpo entero" (Editorial Andrés Bello):
"Es un retrato literario, humano, social, ideológico y antipoético. Nicanor está acá de cuerpo entero, de cuerpo vivo, en alma y espíritu. Esta es una biografía cronológica, pero no a la manera convencional, sino enriquecida con conferencias, recitales, entrevistas, y anotaciones personalísimas. La veo como un cajón de sastre revivido, con las cosas más sencillas y más simples, desde un almuerzo en el mercado de Chillán, hasta una presentación juntos en una Feria del Libro de Nueva York, en 1987, o un recital en el Teatro Municipal de Santiago, en 1969".
MALVARIO - Setiembre
MALVARIO
Se deja leer, aunque sin encanto
El Laberinto
Kate Mosse -Ed. Planeta
Gaceta de Tucumán - Suplemento literario
La sombra del éxito del Código Da Vinci se cierne sobre las páginas de esta novela. Quizás se pensó que aquel masivo reconocimiento del público sería anticipo de otros subsiguientes. Los temas relacionados con la Biblia o con tradiciones religiosas, las guerras medievales, los antropólogos, los descubrimientos de objetos sagrados, los secretos, etcétera, son el pan de cada día en estos relatos recientes.
Se deja leer, aunque sin encanto
El Laberinto
Kate Mosse -Ed. Planeta
Gaceta de Tucumán - Suplemento literario
La sombra del éxito del Código Da Vinci se cierne sobre las páginas de esta novela. Quizás se pensó que aquel masivo reconocimiento del público sería anticipo de otros subsiguientes. Los temas relacionados con la Biblia o con tradiciones religiosas, las guerras medievales, los antropólogos, los descubrimientos de objetos sagrados, los secretos, etcétera, son el pan de cada día en estos relatos recientes.
martes, agosto 22, 2006
MALVARIO
El Mercurio – Suplementos de libros
Chile – Agosto 2006
Roberto Matta (1911-2002)
Las fugas de un descolgado
El autor de este artículo propone incorporar a la tradición de la poesía chilena los textos del pintor, los que incluirá en el segundo volumen de su proyecto antológico "Poesía chilena desclasificada (1973-1990/ Exilio)", a publicarse a fin de año
No es conocida la faceta escritural de Roberto Matta, a pesar de que durante su vida escribió un considerable número de textos que pueden calificarse de "poéticos". Hay que aclarar, eso sí, que Matta no se sentía poeta en el sentido estricto del término. En realidad, toda su poesía era una bitácora que llevaba de su pintura. Para Matta, el "artista", el "poeta", no es artista ni poeta en el sentido literario de la palabra.
Gonzalo Contreras Loyola
El Universal – Cultura
México – Agosto de 2006
´No caí, sólo se me acabó el parque´
El escritor y colaborador de EL UNIVERSAL, Emmanuel Carballo, recibirá el Homenaje Fernando Benítez de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, debido a los 50 de trabajo. Emmanuel Carballo no se anda con falsas modestias y dice que el Homenaje Fernando Benítez, que recibirá en el marco de la próxima Feria Internacional del Libro de Guadalajara, "es un premio perfectamente ganado con más de 50 años de trabajo".El crítico y escritor jalisciense, que nació en 1929 y según cuenta padeció durante muchos años el complejo de Edipo, ha sido una figura "molesta, pero necesaria" para las letras mexicanas. Aunque forma parte de una generación de grandes novelistas, poetas y dramaturgos como Rosario Castellanos, Juan Rulfo, Juan José Arreola, Luisa Josefina Hernández, Jaime Sabines y Emilio Carballido, él eligió la "difícil tarea" de la crítica literaria y se convirtió, según sus propias palabras, "en el payaso de las bofetadas".
Chile – Agosto 2006
Roberto Matta (1911-2002)
Las fugas de un descolgado
El autor de este artículo propone incorporar a la tradición de la poesía chilena los textos del pintor, los que incluirá en el segundo volumen de su proyecto antológico "Poesía chilena desclasificada (1973-1990/ Exilio)", a publicarse a fin de año
No es conocida la faceta escritural de Roberto Matta, a pesar de que durante su vida escribió un considerable número de textos que pueden calificarse de "poéticos". Hay que aclarar, eso sí, que Matta no se sentía poeta en el sentido estricto del término. En realidad, toda su poesía era una bitácora que llevaba de su pintura. Para Matta, el "artista", el "poeta", no es artista ni poeta en el sentido literario de la palabra.
Gonzalo Contreras Loyola
El Universal – Cultura
México – Agosto de 2006
´No caí, sólo se me acabó el parque´
El escritor y colaborador de EL UNIVERSAL, Emmanuel Carballo, recibirá el Homenaje Fernando Benítez de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, debido a los 50 de trabajo. Emmanuel Carballo no se anda con falsas modestias y dice que el Homenaje Fernando Benítez, que recibirá en el marco de la próxima Feria Internacional del Libro de Guadalajara, "es un premio perfectamente ganado con más de 50 años de trabajo".El crítico y escritor jalisciense, que nació en 1929 y según cuenta padeció durante muchos años el complejo de Edipo, ha sido una figura "molesta, pero necesaria" para las letras mexicanas. Aunque forma parte de una generación de grandes novelistas, poetas y dramaturgos como Rosario Castellanos, Juan Rulfo, Juan José Arreola, Luisa Josefina Hernández, Jaime Sabines y Emilio Carballido, él eligió la "difícil tarea" de la crítica literaria y se convirtió, según sus propias palabras, "en el payaso de las bofetadas".
lunes, agosto 21, 2006
MALVARIO
Los Tiempos
Bolivia – 13 de agosto de 2006
www.lostiempos.com
Número dedicado al poeta Jaime Saenz
“Le gustaba ser diferente y eso se notaba, por ejemplo, en su apariencia pública, que parecía de otra época, digamos, más señorial: con su sombrero blanco, su reloj con cadena al chaleco, cosas así”
Luis H. “Cachín” Antezana, reconocido crítico literario.
Cita extraída al reportaje realizado al conocido crítico y amigo personal de Jaime Saenz y Malvario recomienda su lectura para ahondar más en uno de los grandes poetas de Latinoamérica.
La Razón
Bolivia – Agosto de 2006
www.larazón.com
La Feria cerró con 50.000 visitantes y más desafíos: Las expectativas de los organizadores quedaron satisfechas. La afluencia fue similar a la del 2005. Este año, el principal desaire sufrido por la Feria fue el retiro del país invitado. “La ausencia de Venezuela afectó sobre todo en el ánimo de los expositores, quienes esperaban la participación de este país”, señala Ernesto Martínez, presidente de la Cámara Boliviana del Libro.
Bolivia – 13 de agosto de 2006
www.lostiempos.com
Número dedicado al poeta Jaime Saenz
“Le gustaba ser diferente y eso se notaba, por ejemplo, en su apariencia pública, que parecía de otra época, digamos, más señorial: con su sombrero blanco, su reloj con cadena al chaleco, cosas así”
Luis H. “Cachín” Antezana, reconocido crítico literario.
Cita extraída al reportaje realizado al conocido crítico y amigo personal de Jaime Saenz y Malvario recomienda su lectura para ahondar más en uno de los grandes poetas de Latinoamérica.
La Razón
Bolivia – Agosto de 2006
www.larazón.com
La Feria cerró con 50.000 visitantes y más desafíos: Las expectativas de los organizadores quedaron satisfechas. La afluencia fue similar a la del 2005. Este año, el principal desaire sufrido por la Feria fue el retiro del país invitado. “La ausencia de Venezuela afectó sobre todo en el ánimo de los expositores, quienes esperaban la participación de este país”, señala Ernesto Martínez, presidente de la Cámara Boliviana del Libro.
MALVARIO
La Gaceta literario
Tucumán – Agosto de 2006
Borges, una vida
Edwin Williamson. (Seix Barral – Buenos Aires)
Biografía literaria que va más allá del relato de una existencia, para convertirse en valioso aporte para los estudiosos de una obra.
Diario de Madryn
Puerto Madryn – Agosto de 2006
Declararon de interés cultural a un certamen de poesía
Organizado por la asociación El Puente
www.diariodemadryn.comRawson.-
Tomando como base la nota de la Asociación Cultural de Rawson “El Puente” por la cual solicita se declare de interés el cuarto Certamen Literario de Poesía y Narrativa Breve “El Puente del Poeta”, que se llevará a cabo en Rawson, los concejales de la capital provincial accedieron a dicho requerimiento.
Tucumán – Agosto de 2006
Borges, una vida
Edwin Williamson. (Seix Barral – Buenos Aires)
Biografía literaria que va más allá del relato de una existencia, para convertirse en valioso aporte para los estudiosos de una obra.
Diario de Madryn
Puerto Madryn – Agosto de 2006
Declararon de interés cultural a un certamen de poesía
Organizado por la asociación El Puente
www.diariodemadryn.comRawson.-
Tomando como base la nota de la Asociación Cultural de Rawson “El Puente” por la cual solicita se declare de interés el cuarto Certamen Literario de Poesía y Narrativa Breve “El Puente del Poeta”, que se llevará a cabo en Rawson, los concejales de la capital provincial accedieron a dicho requerimiento.
miércoles, abril 26, 2006
Albatros y Malvario en Palexpo, Ginebra Suiza.
Le Cercle au Salon du Livre de GenèveLe Cercle de la librairie et de l’édition Genève, le Département des affaires culturelles de la Ville de Genève et le Département de l’instruction publique du canton de Genève s’associent pour la réalisation d’un stand à l’occasion du vingtième anniversaire du Salon international du Livre et de la Presse qui se tiendra à Palexpo du 27 avril au 1er mai 2006.Ce stand permettra aux membres du Cercle d’être présents au Salon cette année. Il permettra également, par le biais de débats et d’animations spécifiques réalisés dans ce cadre de mettre en évidence les raisons d’un partenariat culturel entre les professionnels genevois du livre et les collectivités publiques. Il contribuera ainsi à expliciter les attentes des professionnels du livre, les prestations culturelles et éducatives qu’ils offrent, ainsi que les actions des collectivités publiques en faveur du livre, leurs attentes et leurs responsabilités dans ce domaine.
Le Cercle : programme provisoire[mises à jour régulières jusqu'au Salon du Livredernière mise à jour: 9.4.2006]
jeudi 27 avril "La Naissance d'un livre"
9h30 et 11h : des élèves rencontrent Marie-Ch. Ruata Arn / auteur à la Joie de Lire
10h30/12h/14h/15h30 : ateliers d'écriture avec Anne Brécart (destinés aux classes)
13h : des élèves recontrent Caroline Coutau (Labor et Fides) autour du métier d'éditeur et de la notion de collection
14h30 : des élèves rencontrent des éditeurs : Daniel Pellegrino (Atrabile), Caroline Coutau (Labor et Fides), Mathias Huber (Olizane)
16h : RSR 1 - Les Zèbres, émission animée par Jean-Marc Richard
17h-19h : "le 5 à 7 du Cercle" : signatures en musique
Au chien Bleu invite Marie-Christophe Ruata-Arn
Librairie du Boulevard invite René Longet Fruits et légumes de saison et Pourquoi manger local
Labor et Fides invite Pierre-Alain Tâche Christian Sulser: ce monde est déchiffrable et Alain Perroux Tristan et Isolde à l’aube du XXIe siècle
Off the shelf invite Jon McLin , un des auteurs publié dans un recueil de nouvelles intitulé So far and yet so near: Stories of Americans Abroad
Librairie Albatros invite Alejandro Neyra
vendredi 28 avril "La Naissance d'un livre"
9h30 : des élèves rencontrent David Rossi (libraire et président du Cercle) autour du métier de libraire
10h30/12h/14h/15h30 : ateliers d'écriture avec Anne Brécart (destinés aux classes)
11h : des élèves rencontrent Valérie Solano (libraire) autour du métier de libraire
13h et 14h30 : des élèves rencontrent Tom Tirabosco
16h : RSR 1 - Les Zèbres, émission animée par Jean-Marc Richard
17h table ronde à l'occasion de l'inauguration officielle du standCollectivités publiques et librairies indépendantes : les enjeux d'un partenariatavec : Charles Beer, Patrice Mugny et David Rossi table ronde animée par Pascal Schouwey
19h-21h30 : signatures en musique
Librairie du Boulevard présente les publications de l'IUED du printemps et invite : Christian Comeliau, Claude Auroi, Michel Roger, Yvan Droz, Michel Carton et Jean-Luc Maurer
Librairie Albatros invite Américo Ferrari
Archigraphy invite Philip Jodidio (directeur de collection aux éd. Tachen)
samedi 29 avril "La Naissance d'un livre"
9h30-10h30 : "Le thé ou café du Cercle"
11h : table ronde animée par Pierre-Louis Chantre : Les petites librairies sont-elles vraiment nécessaires?
13h : présentation des publications du Musée d'ethnographie de Genève en présence de Geneviève Perret (directrice des publications) organisée par la librairie Archigraphy
16h : RSR 1 - Les Zèbres, émission animée par Jean-Marc Richard
17h-19h "le 5 à 7 du Cercle" : signatures en musique
Au chien Bleu invite Rascal, Albertine et Germano Zullo
Cumulus invite Tom Tirabosco
Archigraphy invite Olivier Delhoume Mises au point Paroles de photographes
Librairie du Boulevard invite Nicolas Crispini, photographe Flumen : cours d'eau et rives du bassin genevois
Labor et Fides invite Marc-André Charguéraud Survivre et Daniel Marguerat Parlons argent
Off the shelf invite Dinah Lee Küng Under their skin, Halban Publisher
Librairie Albatros invite Juan Gasparini
dimanche 30 avril "La Naissance d'un livre"
9h30-10h30 : "Le thé ou café du Cercle"
11h : débat modéré par Karelle Ménine: Le Prix unique du livre
13h30 et 16h : RSR 1 - Les Zèbres, émissions animées par Jean-Marc Richard
17h-19h "le 5 à 7 du Cercle" : signatures en musique
Librairie du Boulevard invite Constanza Bravo Le plus gentil loup du monde et Irène Schoch Dino et Un nuage dans la poche
Labor et Fides invite Erica Deuber Ziegler Soixante ans après, Le Désastre de Hiroshima de Marcel Junod, Henri Nerfin et Luc Weibel Croire à Genève et Nathalie Narbel et Samia Richle Doués de folie
Off the shelf invite Vatsala Virdee Rubies and Rickshaws
Librairie Albatros invite Gina Angeles
Le Vent des Routes invite Laurence Deonna De Schéhérazade à la révolution – Photos de 1967 à 2004
L'Inédite invite Amélie Plume
lundi 1er mai "La Naissance d'un livre"
9h30-10h30 : Le thé ou café du Cercle
11h : table ronde animée par Florence Heiniger : Un livre, à quoi ça sert? Désir de lire, plaisir de lire, difficultés de lecture
16h : RSR 1 - Les Zèbres, émission animée par Jean-Marc Richard
17h-19h "le 5 à 7 du Cercle" : signatures en musique
Labor et Fides invite Jacques Geoffroy et Daniel de Roulet La course en tête et Pierre Gisel Les monothéismes
Librairie du Boulevard invite Daniel de Roulet Un dimanche à la campagne
Au chien Bleu invite Haydé
Off the shelf invite Matthew Stevenson Mentioned in dispatches: The travel essays of an expatriate American
Librairie Albatros invite Nilo Tomaylla
Exposants
librairie Archigraphy, Halles de l’Ile, 1204 Genève
librairie Au Chien bleu, rte de Frontenex 43, 1207 Genève
librairie du Boulevard, rue de Carouge 34, 1205 Genève
librairie Cumulus, rue des Etuves 5, 1201 Genève
librairies Delphica et Rameau d'or, Bd Georges Favon 17-19, 1204 Genève
librairie Le Parnasse, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève
librairie Le Vent des routes, rue des Bains 50, 1205 Genève
librairie L'Inédite, rue Saint Joseph 15, 1227 Carouge
librairie Papiers gras, Halles de l’Ile, 1204 Genève
librairie latino-américaine Albatros, rue Charles-Humbert 6, 1205 Genève
librairie russe dom knigi, rue du Midi, 1201 Genève
English bookshop Off the shelf, bd Georges-Favon 15, 1204 Genève
éditions Ad Solem, rue des Voisins 2, 1211 Genève 12
éditions Labor et Fides, rue Beauregard 1, 1204 Genève
Le Cercle : programme provisoire[mises à jour régulières jusqu'au Salon du Livredernière mise à jour: 9.4.2006]
jeudi 27 avril "La Naissance d'un livre"
9h30 et 11h : des élèves rencontrent Marie-Ch. Ruata Arn / auteur à la Joie de Lire
10h30/12h/14h/15h30 : ateliers d'écriture avec Anne Brécart (destinés aux classes)
13h : des élèves recontrent Caroline Coutau (Labor et Fides) autour du métier d'éditeur et de la notion de collection
14h30 : des élèves rencontrent des éditeurs : Daniel Pellegrino (Atrabile), Caroline Coutau (Labor et Fides), Mathias Huber (Olizane)
16h : RSR 1 - Les Zèbres, émission animée par Jean-Marc Richard
17h-19h : "le 5 à 7 du Cercle" : signatures en musique
Au chien Bleu invite Marie-Christophe Ruata-Arn
Librairie du Boulevard invite René Longet Fruits et légumes de saison et Pourquoi manger local
Labor et Fides invite Pierre-Alain Tâche Christian Sulser: ce monde est déchiffrable et Alain Perroux Tristan et Isolde à l’aube du XXIe siècle
Off the shelf invite Jon McLin , un des auteurs publié dans un recueil de nouvelles intitulé So far and yet so near: Stories of Americans Abroad
Librairie Albatros invite Alejandro Neyra
vendredi 28 avril "La Naissance d'un livre"
9h30 : des élèves rencontrent David Rossi (libraire et président du Cercle) autour du métier de libraire
10h30/12h/14h/15h30 : ateliers d'écriture avec Anne Brécart (destinés aux classes)
11h : des élèves rencontrent Valérie Solano (libraire) autour du métier de libraire
13h et 14h30 : des élèves rencontrent Tom Tirabosco
16h : RSR 1 - Les Zèbres, émission animée par Jean-Marc Richard
17h table ronde à l'occasion de l'inauguration officielle du standCollectivités publiques et librairies indépendantes : les enjeux d'un partenariatavec : Charles Beer, Patrice Mugny et David Rossi table ronde animée par Pascal Schouwey
19h-21h30 : signatures en musique
Librairie du Boulevard présente les publications de l'IUED du printemps et invite : Christian Comeliau, Claude Auroi, Michel Roger, Yvan Droz, Michel Carton et Jean-Luc Maurer
Librairie Albatros invite Américo Ferrari
Archigraphy invite Philip Jodidio (directeur de collection aux éd. Tachen)
samedi 29 avril "La Naissance d'un livre"
9h30-10h30 : "Le thé ou café du Cercle"
11h : table ronde animée par Pierre-Louis Chantre : Les petites librairies sont-elles vraiment nécessaires?
13h : présentation des publications du Musée d'ethnographie de Genève en présence de Geneviève Perret (directrice des publications) organisée par la librairie Archigraphy
16h : RSR 1 - Les Zèbres, émission animée par Jean-Marc Richard
17h-19h "le 5 à 7 du Cercle" : signatures en musique
Au chien Bleu invite Rascal, Albertine et Germano Zullo
Cumulus invite Tom Tirabosco
Archigraphy invite Olivier Delhoume Mises au point Paroles de photographes
Librairie du Boulevard invite Nicolas Crispini, photographe Flumen : cours d'eau et rives du bassin genevois
Labor et Fides invite Marc-André Charguéraud Survivre et Daniel Marguerat Parlons argent
Off the shelf invite Dinah Lee Küng Under their skin, Halban Publisher
Librairie Albatros invite Juan Gasparini
dimanche 30 avril "La Naissance d'un livre"
9h30-10h30 : "Le thé ou café du Cercle"
11h : débat modéré par Karelle Ménine: Le Prix unique du livre
13h30 et 16h : RSR 1 - Les Zèbres, émissions animées par Jean-Marc Richard
17h-19h "le 5 à 7 du Cercle" : signatures en musique
Librairie du Boulevard invite Constanza Bravo Le plus gentil loup du monde et Irène Schoch Dino et Un nuage dans la poche
Labor et Fides invite Erica Deuber Ziegler Soixante ans après, Le Désastre de Hiroshima de Marcel Junod, Henri Nerfin et Luc Weibel Croire à Genève et Nathalie Narbel et Samia Richle Doués de folie
Off the shelf invite Vatsala Virdee Rubies and Rickshaws
Librairie Albatros invite Gina Angeles
Le Vent des Routes invite Laurence Deonna De Schéhérazade à la révolution – Photos de 1967 à 2004
L'Inédite invite Amélie Plume
lundi 1er mai "La Naissance d'un livre"
9h30-10h30 : Le thé ou café du Cercle
11h : table ronde animée par Florence Heiniger : Un livre, à quoi ça sert? Désir de lire, plaisir de lire, difficultés de lecture
16h : RSR 1 - Les Zèbres, émission animée par Jean-Marc Richard
17h-19h "le 5 à 7 du Cercle" : signatures en musique
Labor et Fides invite Jacques Geoffroy et Daniel de Roulet La course en tête et Pierre Gisel Les monothéismes
Librairie du Boulevard invite Daniel de Roulet Un dimanche à la campagne
Au chien Bleu invite Haydé
Off the shelf invite Matthew Stevenson Mentioned in dispatches: The travel essays of an expatriate American
Librairie Albatros invite Nilo Tomaylla
Exposants
librairie Archigraphy, Halles de l’Ile, 1204 Genève
librairie Au Chien bleu, rte de Frontenex 43, 1207 Genève
librairie du Boulevard, rue de Carouge 34, 1205 Genève
librairie Cumulus, rue des Etuves 5, 1201 Genève
librairies Delphica et Rameau d'or, Bd Georges Favon 17-19, 1204 Genève
librairie Le Parnasse, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève
librairie Le Vent des routes, rue des Bains 50, 1205 Genève
librairie L'Inédite, rue Saint Joseph 15, 1227 Carouge
librairie Papiers gras, Halles de l’Ile, 1204 Genève
librairie latino-américaine Albatros, rue Charles-Humbert 6, 1205 Genève
librairie russe dom knigi, rue du Midi, 1201 Genève
English bookshop Off the shelf, bd Georges-Favon 15, 1204 Genève
éditions Ad Solem, rue des Voisins 2, 1211 Genève 12
éditions Labor et Fides, rue Beauregard 1, 1204 Genève
jueves, enero 26, 2006
Presentación de la Coleccion Extramares en Lima
POESIA NO DICE NADA por Américo Ferrari
El escritor Américo Ferrari con motivo de la presentación de la colección extramares en Lima, Perú -edición conjunta entre la libreria Albatros de Suiza y ediciones Malvario de Argentina- el celebrado poeta envió el siguiente texto que a continuacion se transcribe, leido por Rodrigo Diaz.
Son unas palabras del gran poeta peruano Martín Adán (su nombre de poeta: Martín: el nombre que solíamos dar en el Perú a un mono, y Adán, el primer hombre) o de Rafael de la Fuente Benavides, su nombre de familia, quien tuvo siempre como una herida abierta entre la mente, el corazón y la mano; herida que todos los poetas, creo, más o menos la tenemos: por esa herida sale, chorrea o se destila la poesía, breve caudal de líneas escritas en verso o prosa (es lo mismo mientras haya ritmo) que llena, o más económicamente a veces, y felizmente, sólo salpica el papel blanco de signos negros: esos signos no dicen nada, no valen nada para nadie que no tenga muy anclado el sentido de la música muda que muchas veces no suena sino para el enfermo de poesía que se contagió, y es muchas veces la propia y simple poesía la que la oye sonar y se la dicta al desvalido poeta. Recordemos que en la edad media de nuestra lengua castellana el término para designar una poesía no era “un poema”, sino un “dictado”; lo dictaba la Musa y al poeta no le quedaba más que acatarlo y transcribirlo: “Poesía no dice nada / Poesía se está callada / Escuchando su propia voz”: al gran poeta peruano, como a todos los otros poetas que hemos escuchado y de quienes hemos guardado la voz, no nos queda, a nuestra vez, sino escucharlo e inspirarnos no digamos “en él” que ya se ha muerto, sino en su poesía que no muere porque, como toda poesía, toda música, toda palabra que vaya más allá del lenguaje y del diálogo banal, va más allá y es inmortal mientras no se muera el universo mundo donde nacimos.; y quizá, quién sabe, muy más allá de él….…
Quien esto dice recuerda que ya en la adolescencia se sentía muy atraído por la poesía o, digamos por los versos sonoros y rimados de algunos pocos poetas de lengua española que había en su casa (José Santos Chocano, el mexicano Salvador Díaz Mirón, y los mucho más numerosos libros de poesía en italiano, desde Dante hasta D’Annunzio); es así como hacia los 15 años me hice poeta venal y empecé a escribir no digamos poemas, sino unas odas y unos sonetos que sonaban mucho y no decían nada (Oda al almirante Grau, Oda a la primavera, etc.), con los que me ganaba a veces premios en metálico que me pagaban el lujo de comprarme algún libro de la editorial Sopena, Argentina, y acostarme con las prostitutas del barrio: el barrio era naturalmente La Victoria donde, aparte de, o junto con las putas, vivía más de un poeta ya logrado, como Manuel Moreno Jimeno, o en ciernes, como yo mismo…
Después… la militancia política que me llevó dos veces a la cárcel bajo el gobierno del presidente Odría, y finalmente al destierro por revoltoso; yo quería irme a Buenos Aires pero César Moro que, pese a la diferencia de edad fue para mí un amigo entrañable insistió tanto para que me fuera a París para que conociera a sus amigos surrealistas, André Breton, Benjamin Péret y otros más, que por el afecto que le tenía a Moro, y no porque me interesara París para nada, me largué a París y entablé amistad con el gran poeta surrealista que acabo de citar, Benjamín Péret.. Cuando se fue mi buen amigo el dictador Odría yo volví al Perú pero años después las circunstancias (aquellas cosas tontas que nos circundan ) me devolvieron a París y ahí me quedé vegetando y escribiendo poemas para el cajón : así dice el Vallejo de los años de París “yo escribo para el cajón y para el cajón y para el cajón” : declaración que siempre me ha impresionado porque en nuestro castellano del Perú el cajón es sinónimo de ataúd.... Y yo también, junto con más de un colega escribimos para el cajón… Adónde van a ir los poemas, como nosotros todos, sino al cajón…Mientras tanto he escrito y hasta publicados varios libros de poesía… ¿para el cajón?
Esta es pues mi insignificante bio-bibliografía.
Mil gracias a mi buen amigo Rodrigo Díaz por la gentileza de trasmitirla y mil gracias a ustedes por la paciencia de escucharla…
Américo Ferrari
El escritor Américo Ferrari con motivo de la presentación de la colección extramares en Lima, Perú -edición conjunta entre la libreria Albatros de Suiza y ediciones Malvario de Argentina- el celebrado poeta envió el siguiente texto que a continuacion se transcribe, leido por Rodrigo Diaz.
Son unas palabras del gran poeta peruano Martín Adán (su nombre de poeta: Martín: el nombre que solíamos dar en el Perú a un mono, y Adán, el primer hombre) o de Rafael de la Fuente Benavides, su nombre de familia, quien tuvo siempre como una herida abierta entre la mente, el corazón y la mano; herida que todos los poetas, creo, más o menos la tenemos: por esa herida sale, chorrea o se destila la poesía, breve caudal de líneas escritas en verso o prosa (es lo mismo mientras haya ritmo) que llena, o más económicamente a veces, y felizmente, sólo salpica el papel blanco de signos negros: esos signos no dicen nada, no valen nada para nadie que no tenga muy anclado el sentido de la música muda que muchas veces no suena sino para el enfermo de poesía que se contagió, y es muchas veces la propia y simple poesía la que la oye sonar y se la dicta al desvalido poeta. Recordemos que en la edad media de nuestra lengua castellana el término para designar una poesía no era “un poema”, sino un “dictado”; lo dictaba la Musa y al poeta no le quedaba más que acatarlo y transcribirlo: “Poesía no dice nada / Poesía se está callada / Escuchando su propia voz”: al gran poeta peruano, como a todos los otros poetas que hemos escuchado y de quienes hemos guardado la voz, no nos queda, a nuestra vez, sino escucharlo e inspirarnos no digamos “en él” que ya se ha muerto, sino en su poesía que no muere porque, como toda poesía, toda música, toda palabra que vaya más allá del lenguaje y del diálogo banal, va más allá y es inmortal mientras no se muera el universo mundo donde nacimos.; y quizá, quién sabe, muy más allá de él….…
Quien esto dice recuerda que ya en la adolescencia se sentía muy atraído por la poesía o, digamos por los versos sonoros y rimados de algunos pocos poetas de lengua española que había en su casa (José Santos Chocano, el mexicano Salvador Díaz Mirón, y los mucho más numerosos libros de poesía en italiano, desde Dante hasta D’Annunzio); es así como hacia los 15 años me hice poeta venal y empecé a escribir no digamos poemas, sino unas odas y unos sonetos que sonaban mucho y no decían nada (Oda al almirante Grau, Oda a la primavera, etc.), con los que me ganaba a veces premios en metálico que me pagaban el lujo de comprarme algún libro de la editorial Sopena, Argentina, y acostarme con las prostitutas del barrio: el barrio era naturalmente La Victoria donde, aparte de, o junto con las putas, vivía más de un poeta ya logrado, como Manuel Moreno Jimeno, o en ciernes, como yo mismo…
Después… la militancia política que me llevó dos veces a la cárcel bajo el gobierno del presidente Odría, y finalmente al destierro por revoltoso; yo quería irme a Buenos Aires pero César Moro que, pese a la diferencia de edad fue para mí un amigo entrañable insistió tanto para que me fuera a París para que conociera a sus amigos surrealistas, André Breton, Benjamin Péret y otros más, que por el afecto que le tenía a Moro, y no porque me interesara París para nada, me largué a París y entablé amistad con el gran poeta surrealista que acabo de citar, Benjamín Péret.. Cuando se fue mi buen amigo el dictador Odría yo volví al Perú pero años después las circunstancias (aquellas cosas tontas que nos circundan ) me devolvieron a París y ahí me quedé vegetando y escribiendo poemas para el cajón : así dice el Vallejo de los años de París “yo escribo para el cajón y para el cajón y para el cajón” : declaración que siempre me ha impresionado porque en nuestro castellano del Perú el cajón es sinónimo de ataúd.... Y yo también, junto con más de un colega escribimos para el cajón… Adónde van a ir los poemas, como nosotros todos, sino al cajón…Mientras tanto he escrito y hasta publicados varios libros de poesía… ¿para el cajón?
Esta es pues mi insignificante bio-bibliografía.
Mil gracias a mi buen amigo Rodrigo Díaz por la gentileza de trasmitirla y mil gracias a ustedes por la paciencia de escucharla…
Américo Ferrari
Suscribirse a:
Entradas (Atom)